Lorenzo Viani,  All’insegna di Prometeo in 
Il cipresso e la vite 
(raccolta di novelle pubblicata postuma nel 1943)

I tre paranzellari che rinvennero il corpo di Shelley si chiamavano: « Papazzino », il « Generale, ed uno il Baudoni: soltanto l'ultimo si chiamava col suo vero cognome. «Papazzino» fu anche poeta improvvisato re dell'ottava rima. Quando dopo moltissimi anni, seppe che quell'Inglese affogato era un grande poeta si sentìcome interessato a descriverne il rinvenimento con minuzia di particolari. - Viareggio allora era quattro case e dieci capanne: bastava fare un passo fuori di casa per intrufolarsi nel mare. Se uno del Messico" del Chilì, del Perù o dell'Uruguay fosse capitato a Viareggio in quei giorni, poteva aver l'illusione d'essere a casa sua. - Ma
l'Inglese dove fu straccato? - nel gergo marinaresco la « straccatura » è il marame; ogni rifiuto che il mare getta sulla riva: forse l'opposto di attraccare? - Dunque dove fu straccato l'Inglese? '
- L'Inglese fu straccato proprio nel posto dove oggi c'è'il monumento. Io, il « Generale », c il Baudoni ve lo abbiamo sotterrato, e poi dopo tanti giorni vennero da Pisa dei suoi amici, lo scavarono e lo bruciarono.

Se il « Generale» e il Baudoni erano presadi alla narrazione di «Papazzino” assentivano con mugolazioni. Altri marinari davano un'altra versione sul rinvenimento della salma di Shelley. Alcuno asseriva che il cadavere fosse straccato a lennte, proprio sul luogo ove oggi c'è il “Balipedio ». Una cosa sola è certa: che le paranze che ricuperarono la goletta di Shelley erano di un certo Stefano di Antonio Baroni. Il più vecchio giornalista viareggino, Enrico Sisco, carico oggi di anni e di acciacchi, ma vivissimo d'ingegno e lampeggiante di memoria, asserisce che il poeta fu arso a « levante I> di Viareggio e propriamente dove è ubicato il Il Cannone; quelli che dicono diversamente errano da Shelley a Williams. Infatti quest'ultimo venne cremato con lo stesso rito, il 21 agosto 1822, dalla parte di ponente nei pressi delle « Due Fosse”, località rammentata anche oggi con tal nome, e l’indomani 22 agosto di detto anno arse la pira del Poeta su la spiaggia d'oriente - in un punto assai deserto - con la sola assistenza delle autorità di quci tempi: i cannonieri, il capo Simoncini e il chirurgo Nicola Triglia. Questi particolari Erio Siisco dice di averli appresi da suo padre, Vincenzo, e da sua madre, Elisa, i quali li avrebbero appresi dalla bocca di G. D. Guerr.azzi a Bastia in casa del loro avo Anton  Giuseppe Visco.

*

Poco nota è la storia della taverna « Prometeo”, che era proprio all'imbocco della popolare via di Mezzo 

Se ti dà l'animo
d'andar per vezzo
vicino all'angolo di via di mezzo 
vedrai l'insegna
con la lanterna
del “Prometeo»
fatto taverna.

Su .quei tavoli, sonori come tamburi, dove rullavano pugni e bicchieri è stata martellata l'epigrafe che fu poi murata sulla facciata della villa Magni-Maccarani in San Terenzo. - Da questo portico in cui s'abbatteva l'antica ombra di un leccio - il luglio del MDCCCXXII - Mary Godwin e Jane Williams attesero con lacrimante ansia - Percy Bysshe Shel1ey - che da Livorno su fragile legno veleggiando - era approdato per improvvisa fortuna - ai silenzi de le isole e1isee.
O benedette spiagge, ove l'amore, la libertà, i sogni non hanno, catene.
	C eccardo N. occatagliata C cccardi. 

- 4°4 

Nella taverna del Prometeo dotti e indotti veneravano Shclley: lo veneravano tanto che quando, per tempestose vicende, il Prometeo  si chiuse, ne fecero aprire un'altra che si chiamava addirittura Shelley. I tavernieri erano geldra varia: da Ceccardo Roccatagliata andavano al gobbo Carnot; santi e manigo1di s'impancavano a quei tavoli. Ceccardo declamava. estasiato :
Rude vento, che diffondi un suon di pianto
un dolore troppo triste per un canto;
fiero vento che se il ciel di nubi è fosco
fai suonar di notte a lutto le campane;
	uragano, le cui lacrimeson vane....
e Carnot di sull'uscio urlava spavaldamente ai, passanti: - Alto là! Noi siamo i figli di Prometeo!
Ai tavernieri capitavano lettere di Bovio di Rosadi e di Felice Cavallotti, i quali non ignoravano la  taverna perchè molte commemorazioni del Poeta sono state organizzate al Prometeo o alla Shelley ".
Per l'autorevole intercessione del commendatore avvocato Cesare Riccione, che pur essendo allora sindaco di Viareggio qualche volt capitò nella taverna, il Bovio dettò l'epigrafe pcr il monumento di Viareggio “Percy Bisshe Shelley-Cuor dei cuori
l'agosto del 1822 - Annegato in questo mare - Arso in	questo lido 

- 465 

lungo il quale meditava - al Prometeo liberato ~ Una pagina postrema - In cui - Ogni generazione avrebbe - Segnato - La lotta, Le lacrime, La redenzione – Sua”.
E il Rosadi: “Cari amici. Quante cose sono mutate in cent'anni. Mutata questa spiaggia, dove le strade attestano al nome i suoi termini antichi, via della Costa, Oggi remota strada a più di quattrocento metri dal mare placido-; mutate le fortune d'Italia- da quando le salme dello SbeIIey naufrago e del suo compagno Williams straccate [anche il Rosadi usò il gergo marinaresco] a breve distanza su questo medesimo lido, appartennero a due diversi Stati, chè Viareggio e Migliarino erano stranieri tra loro”
E il Cavallotti : « Cosi da oggi le aurc della Vcrsilia che ebbero gli atomi delle ceneri di lui, carezzeranno la bella giovane e immagine di genio tutelare del luogo” Ecco un telegramma di Novaro, della Reale Accademia d'Italia: “ Ptrcy Bisshe SheJley, creatura mattutina armoniosa d’amore e di luce destinata agli spazi ai silenzi allee solitudini sacre, giunta con smarrita gioia ai margini del’infinito”

*